{9515}{9583}{Y:i}Siirsit lähettiä.
{9588}{9655}{Y:i}Siirsin ratsua.
{9694}{9789}Alat menettää otteesi, eikö vain?
{9967}{10032}{Y:i}Siirsit kuningasta.
{10049}{10114}{Y:i}Siirsin tornia.
{10144}{10198}{Y:i}Sakkija matti.
{10377}{10429}Senkin huijari.
{12345}{12404}Mikä on tilanne, Childs?
{12422}{12472}Ne kiertävät leiriä.
{12497}{12535}Ketkä?
{12548}{12644}- Kyljessä lukee "Norge" tai jotain.|- Norjalaisia.
{16394}{16455}- George, oletko kunnossa?|- Olen.
{16468}{16530}Miten siellä tapahtuu?
{17191}{17229}Varo!
{17984}{18023}Rauhassa.
{18493}{18554}Ja talvikin alkoi vasta...
{18863}{18950}Neljä tikkiä. Sehän vain hipaisi.
{19025}{19095}Miksiköhän ne lentelivät niin matalalla -
{19101}{19184}- Ja ampuivat koiraa, ja meitä?|- Sekopäitä -
{19246}{19306}tai mökkihöperöitä, kuka tietää.
{19311}{19418}U.S. numero 31 kutsuu McMurdota.|Vastatkaa.
{19515}{19625}U.S. numero 31 kutsuu McMurdota.|Asia kiireellinen!
{19709}{19744}Hienoa.
{19750}{19800}- Yritä...|- Ei ketään!
{19830}{19944}Ei ketään. Etsi käsiisi kuka tahansa!|Tästä sotkusta on raportoitava!
{19964}{20050}En ole kuullut pihaustakaan|kahteen viikkoon!
{20056}{20149}Tuskin kukaan on vaihtanut|sanaakaan koko mantereella -
{20155}{20220}ja haluat että etsin jonkun käsiini!
{20565}{20630}Jospa olemme sodassa Norjan kanssa.
{20758}{20891}Mietinkin milloin kapu pääsee käyttämään|pikku korkkipyssyään.
{21034}{21134}- Kauanko he ovat olleet asemallaan?|- Vain kahdeksan viikkoa.
{21140}{21223}- Se ei riitä sekoittamaan poikien päitä.|- Ja hitot.
{21229}{21303}Viisi minuuttiakin riittää täällä.
{21308}{21375}- Totta toriset.|- Katsokaa Palmeriakin.
{21385}{21460}Hän on ollut sekaisin ekapäivästä.
{21465}{21515}Montako niiden ryhmässä on?
{21520}{21595}Alunperin kymmenen. Kahdeksan jäljellä.
{21601}{21643}Mistä tiedämme?
{21648}{21748}He ovat saattaneet aiheuttaa tuhoa|jo ennen tänne tuloaan.
{21756}{21836}- Emme voi tehdä mitään.|- Väärin. Menen sinne.
{21843}{21895}- Tässä säässä?|- Bennings.
{21900}{21983}- Tuuli tyyntyy hitusen verran...|- Hitusen?
{22025}{22126}Ajatus ei liiemmin houkuttele|mutta matka on lyhyt.
{22145}{22205}Tunti sinne, toinen takaisin.
{22255}{22368}- Doc, saat minulta kyydin.|- Ei käy, Palmer.
{22403}{22466}Kiva että kuitenkin harkitsit asiaa.
{22578}{22644}Rutosti kerosiinia. 15 kanisteria.
{22710}{22765}Mac, kamppeet niskaan!
{23088}{23183}Sää ei ehkä selkene viikkoon.|Olemme heitä lähimpänä.
{23190}{23281}Kyllä se minulle sopii,|sanon vaan että otamme riskin.
{23308}{23351}Älä valita, MacReady.
{23356}{23486}Lumimyrskyyn joutuminen tietää|yhden pilotin ja yhden lekurin kuolemaa.
{23495}{23584}Pilvipeite on ohut|ja hälvenee kunhan lähdetään.
{23671}{23778}Se on sinun päätettävissäsi.|Jos et halua lentää, emme lennä.
{23819}{23897}- Haluatte siis pelastaa ne hullut svedut.|- Norjalaiset.
{23904}{23955}- Mihin suunnataan?|- Lounaaseen.
{23960}{24054}Lue karttaa,|minulla tulee olemaan kädet täynnä.
{24254}{24311}Mac todella meinaa lähteä.
{24377}{24437}Hän tietää mitä tekee.
{26294}{26422}Nauls, pistä hiljaisemmalle. Yritän nukkua.|Minua ammuttiin tänään.
{26481}{26534}Tapahtuu.
{30901}{30946}Onko ketään kotona?
{30996}{31031}Haloo Ruotsi?
{31035}{31119}He ovat norjalaisia, Mac.
{34743}{34818}Mitä helvettiä täällä on tapahtunut?
{34892}{34935}Jatketaan.
{36101}{36152}Kannettava video.
{36168}{36240}- Löytyykö mitään?|- Vain norjaksi.
{36420}{36472}Mitä puuhaat, Doc?
{36477}{36603}- Haluan ottaa nämä mukaan.|- On jo myöhä. Vauhtia.
{36611}{36673}Tutkin perimmäiset huoneet.
{37240}{37291}Copper, tule tänne!
{38600}{38698}Ehkä he löysivät|jonkin eläimen fossiilin jäästä -
{38708}{38802}- Ja kaivoivat sen esiin.|- Missä se sitten on? Katso.
{39244}{39287}Mikä tuo on?
{39333}{39408}Onko se ihminen, vai mikä?
{39467}{39543}Mikä tahansa onkin,|se on poltettu kiireellä.
{39618}{39673}Auta etsimään lapio.
{41363}{41408}Löysimme tämän.
{41433}{41476}Jessus!
{42244}{42318}Blair, tee ruumiinavaus.
{44176}{44224}Oletko saanut yhteyden?
{44236}{44316}Yhteyden? Olemme Jumalan selän takana -
{44322}{44411}ja tilanne huononee entisestään|ennen kuin paranee.
{44421}{44493}Yritä vielä, Windows.
{44659}{44743}Tässä norjalaisessa ei ole|fysiologisesti mitään vikaa.
{44749}{44816}Ei huumeita, ei alkoholia, ei mitään.
{45554}{45629}Tässä näyttäisivät olevan -
{45637}{45706}normaalit sisäelimet.
{45774}{45808}Sydän -
{45843}{45898}keuhkot, munuaiset, maksa -
{45954}{45994}suolisto.
{46112}{46162}Vaikuttaa normaalilta.
{47080}{47140}Olen jo nähnyt tämän.
{48232}{48314}Clark, veisitkö tuon rakin|muiden joukkoon?
{48413}{48454}Hyvä on.
{49085}{49120}Sisään vain.
{49227}{49287}Mitä ujostelet?
{54436}{54491}En tiedä mitä siellä on.
{54495}{54580}- Se on outo ja käärmeissään.|- Hae Childs.
{54594}{54660}Mitä on tekeillä?
{54665}{54738}- Palmer, mitä tapahtuu?|- En tiedä.
{54744}{54800}Mac haluaa liekinheittimen.
{54806}{54860}- Minkä...|- Niin hän sanoi!
{54866}{54919}Vauhtia!
{55319}{55383}- Pysähtykää!|- Mikä siellä on?
{56899}{56953}Älä ammu!
{57716}{57765}Äkkiä tänne!
{57824}{57861}Polta se!
{57981}{58036}Anna roihuta, Childs!
{60494}{60534}Voi hyvä luoja!
{61004}{61058}Katsohan pirua.
{61599}{61660}Kyseessä on organismi -
{61666}{61760}joka jäljittelee toisia eliöitä täydellisesti.
{61785}{61832}Hyökätessään koirien kimppuun -
{61837}{61912}se yritti sulattaa ne itseensä -
{61962}{62066}ja muuttaa siten omia solujaan|jäljitelläkseen niitä.
{62142}{62190}Tämäkin esimerkiksi.
{62230}{62275}Se ei ole koira.
{62341}{62450}Se on jäljitelmä.|Se ei vain ehtinyt valmiiksi.
{62509}{62550}"Valmiiksi"?
{62579}{62644}Koiraksi muuntautumisessa.
{62856}{62896}Hyvä poika.
{63334}{63427}Huomasitko mitään outoa siinä koirassa?
{63434}{63476}En.
{63566}{63641}Miksi koira oli oleskelutiloissa?
{63650}{63745}En minä tiedä.|Se kierteli leirissä koko päivän.
{63835}{63952}Suljettiinko koira häkkiin vasta eilen illalla?
{63964}{63990}Kyllä.
{64062}{64132}Kauanko olit yksin sen kanssa?
{64139}{64240}Ehkä tunnin, puolitoista.
{64319}{64396}Miksi katsot minua tuolla tavalla?
{64485}{64537}- En tiedä.|- Mitä?
{64571}{64647}Ei kai se ole mitään...
{64729}{64781}Unohda koko juttu.
{65109}{65172}Paljonko nauhaa on?
{65186}{65239}Yhdeksisen tuntia.
{65277}{65340}Ei tästä tule hullua hurskaammaksi.
{65355}{65395}Eipä kai.
{65717}{65774}Missä tämä on kuvattu?
{65802}{65852}He viettivät aikaansa -
{65857}{65946}leirinsä koillispuolella.
{65954}{65991}Mikä tuo on?
{66042}{66121}Jään alla näyttäisi olevan|haudattuna jotakin.
{66311}{66384}He lataavat räjähteitä.
{66426}{66542}Mikä tahansa olikin,|se oli isompi kuin jääkuutio jonka löysitte.
{66817}{66850}Täällä.
{66872}{66927}Täällä he viettivät aikaansa.
{66932}{67036}- Aika hurja tuuli. 35 solmua.|- Ei sen väliä. Menen kuitenkin.
{67761}{67815}Kilometri itään.
{70751}{70851}Jessus!|Kauanko uskot sen olleen jäätyneenä?
{70923}{70992}Takaisinsironta on -
{70997}{71075}vaikuttanut täällä jo kauan aikaa.
{71127}{71241}Jää johon se on hautautuneena on ainakin|100 000 vuotta vanhaa.
{71318}{71398}Ja norjalaiset räjäyttivät sen.
{72321}{72418}Tuhansia vuosia sitten|alus tuhoutuu ja olio -
{72456}{72566}lentää tai ryömii ulos ja jäätyy lopulta.
{72576}{72662}En usko tähän voodoo-paskaan.
{72691}{72762}Childs, sellaista tapahtuu koko ajan.
{72788}{72865}Niitähän tipahtelee taivaalta tuon tuosta.
{72876}{72941}Hallituskin tietää sen, eikö niin?
{72947}{73047}Blair, uskotko sinä tähän?
{73107}{73172}"Menneisyyden ratkaisemattomia|arvoituksia."
{73178}{73242}Ne melkein omistavat Etelä-Amerikan.
{73252}{73327}Opettivathan ne inkoillekin kaiken.
{73593}{73652}Norjalaiset löytävät sen -
{73657}{73710}ja kaivavat ylös jäästä.
{73715}{73800}Kaivavat ylös, se alkaa sulaa -
{73806}{73888}heräten huonolla tuulella.|Mistä minä tiedän?
{73895}{74033}Kuka helvetti on heittänyt|likaiset kalsarinsa keittiön roskikseen?
{74072}{74165}En halua niitä keittiööni.|Sen on oltava bakteeriton!
{74177}{74275}Miten se kusipää oikein heräsi|oltuaan tuhansia vuosia jäätyneenä?
{74281}{74367}- Koiran muodossa?|- En tiedä miten.
{74377}{74428}Koska se on erilainen.
{74433}{74548}Koska se on ulkoavaruudesta.|Mitä te minusta haluatte? Kysykää häneltä.
{74677}{74740}Uskotko tähän, Blair?
{75110}{75166}TUNKEUTUJA-|SOLU
{75271}{75327}KOIRA-|SOLU
{75508}{75552}ASSIMILOITUMINEN
{75833}{75896}ASSIMILOITUMINEN VALMIS
{75902}{75947}KOIRA-|JÄLJITELMÄ
{76753}{76863}RYHMÄN JÄSENTEN|TARTUNTATODENNÄKÖISYYS: -75%-
{77247}{77363}JOS TUNKEUTUJAORGANISMI|LEVIÄÄ ASUTUILLE ALUEILLE...
{77371}{77516}KOKO MAAILMAN VÄESTÖ SAA|TARTUNNAN 27000 TUNNISSA.
{78367}{78472}Siirrämme oliot labrasta varastoon.
{78486}{78547}Tulisitko hakemaan tavarasi?
{78572}{78633}Tulen heti, Doc.
{79151}{79199}Sisään vain.
{79301}{79349}Tuohon noin.
{79461}{79539}Sori vaan, sinun on siirrettävä kamasi.
{79557}{79644}Docin mielestä ne on lukittava tänne.
{79673}{79734}- Haluan puhua kanssasi.|- Olen väsynyt...
{79739}{79799}Menen mökkiini vetämään pään täyteen.
{79804}{79876}- Tämä on tärkeää.|- Mitä nyt?
{79918}{79987}- Ulos.|- Siellä on -40 astetta.
{79992}{80057}Puhutaan Nasussa. Tule nyt.
{80523}{80593}Meidän pitäisi vain polttaa nämä oliot.
{80598}{80661}Ei vuosisadan löytöä voi polttaa.
{80682}{80766}Joku saa näiden ansiosta|Nobelin palkinnon.
{81146}{81192}Onko sinulla avaimet?
{81202}{81301}Hae ne Garryltä.|Siirrän näitä kamoja ulos täältä.
{82327}{82378}Blair ei voi hyvin.
{82383}{82467}Hän on sulkeutunut huoneeseensa|eikä avaa ovea.
{82477}{82566}Otin hänen muistiinpanojaan.
{82647}{82736}"Se on saattanut jäljitellä miljoonia eliöitä -
{82743}{82809}"miljoonilla planeetoilla.
{82816}{82901}- "Se haluaa Maan eliöitä..."|- Olen kylmissäni -
{82907}{82958}ja väsynyt.
{82963}{83071}"Sen on oltava yksin ja lähellä|jäljittelemäänsä eliötä.
{83084}{83176}- "Kameleontti iskee yöllä."|- Onko Blair sekoamassa?
{83183}{83274}"Poltetuissa osissa on vielä solutoimintaa.
{83281}{83338}"Ne eivät ole kuolleita."
{83668}{83753}Mennään Bennings. Haluan nukkua...
{84323}{84363}Pyhä sylvi...
{84548}{84593}Hae lekuri.
{84632}{84737}Haen Garryn. Tavataan Blairin huoneessa.
{84904}{84949}Bennings...
{85253}{85355}Bennings oli tuossa!|Se oli hänen kimpussaan!
{85734}{85815}- Pysytelkää kaukana siitä!|- Älkää koskeko!
{85922}{85973}Pysykää kaukana!
{86094}{86144}Ei tuo ole Bennings!
{87150}{87233}- Mitä hänelle oli tapahtumassa?|- Jos se olisi ehtinyt -
{87239}{87308}se olisi muuttunut|aivan Benningsin näköiseksi.
{87313}{87407}- En ymmärrä.|- Se oli yksi niistä olioista -
{87413}{87477}ja se yritti jäljitellä Benningsiä.
{87597}{87677}Mutta olen tuntenut hänet|kymmenen vuotta.
{87715}{87760}Hän on ystäväni.
{87800}{87868}Loputkin on poltettava.
{88887}{88940}Siirtykää sivuun.
{89695}{89749}Oliko siinä varmasti kaikki?
{89754}{89854}Siivosimme varaston ja labran.|Mitään ei jäänyt.
{89908}{89952}Missä Blair on?
{91210}{91262}En löydä Blairiä.
{91293}{91339}Missä kaikki muut ovat?
{91343}{91447}Windows on radiohuoneessa,|muut oleskeluhuoneessa.
{91483}{91557}Tulen kohta.
{94036}{94123}{Y:i}Älkää tulko tänne!|Minulla on ase! Ja kirves!
{94148}{94248}{Y:i}Senkin kusipäät, pysykää kaukana!
{94258}{94345}- Hänellä on ase.|- Tapan ne jotka yrittävät jotain!
{94408}{94494}Hän on sormeillut kopteria.
{94511}{94594}Childs, mene katsomaan|onko traktori kunnossa.
{94621}{94701}Kukaan ei pääse sisään eikä ulos!
{94876}{94965}Luuletteko että olen hullu?
{95069}{95154}Suurin osa teistä|ei tiedä mitä täällä on tekeillä.
{95218}{95283}Mutta jotkut teistä tietävät!
{95435}{95561}Hän on tuhonnut kopterin ja traktorin|ja tappanut koirat.
{95655}{95709}Garry, odota!
{95746}{95826}Childs, kierrä karttahuoneeseen.
{95843}{95894}Puhu hänelle.
{95980}{96033}Hae pöytä labrasta.
{96105}{96189}Luuletteko että se halusi olla eläin?
{96208}{96299}Mikään koira|ei pärjää 1000 kilometriä kylmässä.
{96399}{96459}Ette ymmärrä!
{96486}{96541}Se halusi meiksi!
{96588}{96714}Jos yksikin solu pääsee karkuun,|se voi jäljitellä kaikkea pallollamme!
{96721}{96799}Eikä mikään voi sitä pysäyttää!
{96838}{96906}Et kai halua satuttaa ketään?
{96926}{96971}Tapan sinut!
{97756}{97825}Hyvin hoidettu, MacReady.
{97854}{97913}Nostetaan hänet ylös.
{98744}{98770}Entä sinun mökkisi?
{98775}{98875}En halua häntä sinne.|Lukitaan hänet ulkovarastoon.
{99024}{99071}Miksi olen täällä?
{99076}{99162}Oman turvallisuutesi takia... ja meidän.
{99581}{99639}Miten menee, vanha kamu?
{99742}{99804}En tiedä kehen luottaa.
{99859}{99922}Tiedän mitä tarkoitat.
{99974}{100062}Luottamus on kiven alla näinä aikoina.
{100112}{100190}Luota luojaan.
{100281}{100317}Vahdi Clarkia.
{100364}{100396}Mitä?
{100416}{100471}Vahdi Clarkia.
{100529}{100604}Ja vahdikin kunnolla.
{101156}{101204}Radio on mennyttä.
{101220}{101302}- Samoin kopterit.|- Olemme täysin eristyksissä.
{101309}{101410}Voimme vain odottaa kevättä|ja pelastuspartiota.
{101416}{101534}Emmekä voi. Joku meistä on jäljitelmä.
{101555}{101666}Ehkä jo parikin meistä.|Kevääseen mennessä koko porukka.
{101674}{101739}Miten pääsemme siitä selvyyteen?
{101772}{101841}Jos olisin täydellinen jäljitelmä -
{101874}{101951}mistä tietäisit etten ole oma itseni?
{102121}{102180}Onko olemassa jokin koe?
{102185}{102235}Ehkäpä.
{102251}{102337}- Otetaan veriheranäyte.|- Miten?
{102365}{102442}Otetaan jokaiselta verinäyte.
{102451}{102519}Sekoitetaan se puhtaan veren kanssa.
{102524}{102607}Jos tapahtuu reaktio, kyse ei ole ihmisestä.
{102615}{102665}Kokoverta on varastossa.
{102669}{102730}Pistä homma käyntiin.
{102744}{102797}Vahtikaa Clarkia.
{102807}{102867}Hän oli koiran lähettyvillä.
{103090}{103172}Tarvitsemme Blairin apua.
{103177}{103264}Hän on sekaisin, Fuchs.
{103270}{103379}Hommaa loputkin hänen muistiinpanonsa|ja käy ne läpi.
{103736}{103794}Garry! Tulkaa kaikki tänne!
{103939}{104002}- Joku pääsi käsiksi vereen.|- Mitä?
{104026}{104079}- Missä Clark on?|- Tässä.
{104101}{104154}Oliko siihen murtauduttu?
{104159}{104214}Ei, lukko on ehjä.
{104227}{104312}Joku avasi, sulki ja lukitsi sen.
{104319}{104375}Kenellä on pääsy siihen?
{104529}{104584}Taidan olla ainoa.
{104604}{104660}Ja minulla on ainoa avain.
{104769}{104830}Olisiko testi toiminut?
{104837}{104931}- Uskon niin.|- Joku muu ainakin oli sitä mieltä.
{104987}{105042}Kuka muu olisi voinut käyttää avainta?
{105047}{105137}Ei kukaan! Annan sen Copperille|kun hän tarvitsee sitä.
{105162}{105244}- Olisiko joku voinut ottaa sen sinulta?|- En usko.
{105250}{105331}Palautan sen aina saman tien.
{105400}{105434}Hienoa.
{105481}{105584}- Milloin käytit sitä viimeksi?|- Pari päivää sitten.
{105647}{105711}Joku olisi kai voinut napata sen...
{105716}{105809}Avain on aina kiinni vyössäsi.
{105866}{105911}Toisten syyttely...
{105946}{105986}Lopettakaa!
{105991}{106060}Hän on ainoa joka käyttää sitä.
{106066}{106144}Hetkinen!|Olet ollut täällä muutaman kerran!
{106150}{106239}- Doc ehdotti testiä.|- Sekö todistaa jotakin?
{106266}{106324}Hiljaa!
{106766}{106811}Laske ase.
{106817}{106903}- En.|- Ammun pääsi tohjoksi.
{106951}{107030}Kuunteletteko Garryä?|Annatteko hänen määrätä?
{107036}{107105}Hän voi olla yksi niistä!
{107185}{107285}Rauhoitu ja laske aseesi.
{107298}{107382}Garry, ethän halua satuttaa ketään?
{107393}{107437}Laske se lattialle.
{107877}{107927}No niin...
{108130}{108191}En tiedä Copperista -
{108228}{108322}mutta vannon etten käynyt|lähelläkään verikaappia.
{108558}{108650}Mutta olonne taitaisi olla huolettomampi -
{108696}{108765}jos joku muu siirtyisi johtoon.
{108822}{108911}Norris, kukaan ei taida vastustaa sinua.
{109013}{109081}Olen pahoillani mutta en pysty siihen.
{109110}{109182}- Minä pystyn.|- Etkä hitossa.
{109206}{109315}Tarvitaan hieman tasaisempi tyyppi.
{109621}{109660}Hyvä on.
{110356}{110405}Tiedän olevani ihminen.
{110513}{110606}Jos te olisitte niitä|te hyökkäisitte kimppuuni.
{110613}{110681}Joten jotkut teistä ovat vielä ihmisiä.
{110718}{110842}Olio ei halua paljastua.|Se piiloutuu jäljitelmäänsä.
{110896}{110948}Se taistelee tarvittaessa -
{110958}{111033}mutta on haavoittuvainen ilman suojaa.
{111071}{111127}Jos se saa meistä ylivallan -
{111177}{111241}sillä ei ole enää vihamiehiä -
{111272}{111330}eikä ketään joka sen tappaisi.
{111363}{111413}Silloin se on voittanut.
{111522}{111593}Myrsky on kuuden tunnin päässä.
{111615}{111680}Selvitetään kuka kukin on.
{111701}{111818}Doc, Garry ja Clark, siirtykää sivummalle.
{112181}{112298}Norris ja Childs, antakaa heille morfiinia|ja sitokaa heidät.
{112306}{112386}- Fuchs, kehitä uusi testi.|- Tarvitsen Docin apua.
{112392}{112447}Et voi huumata minua.
{112458}{112517}En ole vanki!
{113158}{113232}Anna se minulle. Rikot vain neulan.
{113238}{113315}Ei, hän pärjää mainiosti.
{113596}{113672}Piilotan nauhan äänitettyäni tämän.
{113685}{113797}Jos kukaan meistä ei selviä,|tämä jääköön todisteeksi.
{113818}{113908}Myrsky on nyt riepotellut meitä|jo 48 tunnin ajan.
{113943}{114012}Vieläkään mitään ei ole selvillä.
{114371}{114411}Yksi asia vielä.
{114417}{114529}Uskon että se repii vaatteet|tunkeutuessaan ihmiseen.
{114571}{114689}Windows löysi silvotut kalsarit|joista puuttui nimilappu.
{114728}{114786}Ne voisivat olla kenen tahansa.
{114948}{115008}Kukaan ei luota enää kehenkään.
{115064}{115123}Olemme kaikki väsyneitä.
{115338}{115393}{Y:i}Kukaan ei luota kehenkään.
{115536}{115621}En voi tehdä muuta... vain odottaa.
{115768}{115873}R.J. MacReady, helikopterilentäjä,|etuvartioasema 31.
{116324}{116382}Oletko keksinyt mitään?
{116402}{116451}Pari juttua.
{116572}{116621}Mutta ajattelin...
{116636}{116758}Jos pienikin osa siitä riittää|valtaamaan kokonaisen organismin -
{116768}{116824}jokainen valmistakoon oman ruokansa.
{116829}{116902}Syödään suoraan tölkeistä.
{116938}{116978}Hyvä on.
{117996}{118037}Kuka siellä?
{119163}{119216}Onko kukaan nähnyt Fuchsiä?
{119301}{119364}Joku käräytti sulakkeen labrassa.
{119369}{119469}Valot olivat poissa tunnin.|Kuka tahansa olisi päässyt häneen käsiksi.
{119476}{119522}Hänet on löydettävä.
{119526}{119614}Nauls, tule mukaani. Katsotaan ulkoa.
{119624}{119698}Palmer, tarkista sisätilat|Windowsin kanssa.
{119704}{119761}En mene Windowsin kanssa.
{119793}{119881}Menen Childsin mukaan.
{119898}{119963}Haista vittu!
{119968}{120058}Luuletko että haluan sinut mukaani?
{120149}{120214}Windows tulee mukaamme.|Norris jää tänne.
{120221}{120331}Käristä jokainen joka liikahtaa.|Jos kuulet jotain, käynnistä sireenit.
{120338}{120431}Tapaamme täällä 20 minuutin päästä,|kävi miten kävi!
{120459}{120532}Tarkkailkaa kumppanianne -
{120543}{120583}oikein kunnolla.
{121366}{121427}Oletko nähnyt Fuchsiä?
{121536}{121657}En halua olla täällä enää.|Haluan tulla sisälle.
{121753}{121824}Kuulen outoja ääniä täällä.
{121830}{121909}- Näitkö Fuchsin?|- Ei se ole Fuchs.
{122018}{122063}Ei se ole Fuchs.
{122112}{122193}En satuta ketään. Olen kunnossa.
{122199}{122263}Olen paljon paremmassa kunnossa nyt.
{122268}{122363}Haluan tulla sisälle. Saat sanani.
{122454}{122494}Katsotaan.
{122532}{122612}Odotahan nyt hetki.
{122642}{122724}Haluan sisälle. Ymmärrätkö?
{122748}{122848}Olen ihan kunnossa. En aiheuta harmia.
{122875}{122948}Sinun on päästettävä minut sisälle.
{123155}{123193}Seis!
{123643}{123685}Onko se Fuchs?
{123913}{123947}On.
{123988}{124043}Miksi se poltti hänet?
{124065}{124138}Soihtu. Ehkä Fuchs yritti polttaa sen.
{124264}{124373}Ehkä hän poltti itse itsensä|suojautuakseen siltä.
{124569}{124639}Mitä me nyt teemme?
{124713}{124792}Mene kertomaan muille|että löysimme Fuchsin.
{124798}{124857}Tulemme pian perästä.
{124862}{124927}- Mihin me menemme?|- Mökilleni.
{124932}{125052}- Miksi hitossa?|- Kun lähdin sieltä, sammutin valot.
{125778}{125829}Kauanko he ovat olleet siellä?
{125834}{125890}Noin 45 minuuttia.
{125919}{126003}Paras sulkea ulko-ovet.
{127000}{127054}Tulkaa katsomaan!
{127519}{127582}Avatkaa ovi!
{127720}{127768}Sulje ovi.
{127850}{127890}Missä MacReady on?
{127920}{128003}- Katkaisin vaijerin.|- Katkaisit?
{128034}{128103}Menimme tutkimaan hänen mökkiään.
{128109}{128152}Löysin tämän.
{128260}{128317}Se oli piilotettu uuniin.
{128322}{128417}En usko että hän näki minun löytävän sen.
{128423}{128524}Palatessamme takaisin|menin hänen edelleen vaijerilla -
{128555}{128593}ja katkaisin sen.
{128597}{128659}- MacReady?|- Hän on yksi niistä.
{128672}{128734}- Milloin se sai hänet?|- En tiedä.
{128739}{128817}Milloin tahansa, missä tahansa.
{128825}{128900}- Jos se nyt on totta.|- Älä viitsi, Childs!
{128907}{128998}- Kun valot sammuivat.|- Se olisi ollut täydellinen hetki.
{129004}{129075}Porukkaa katosi. Missä olit, Windows?
{129082}{129132}Pidä jo turpasi kiinni!
{129137}{129190}Missä olit kun valot sammuivat?
{129195}{129294}Se haluaa usuttaa meidät|toistemme kimppuun!
{129484}{129534}- Avataan!|- Ei hitossa!
{129546}{129620}- Onkohan hän yksi niistä?|- Olihan hänellä aikaa.
{129625}{129699}Yksikään ihminen ei olisi selvinnyt|ilman vaijeria.
{129704}{129775}- Avaa!|- Miksi haluat päästää hänet sisään?
{129780}{129808}Se on lähellä!
{129811}{129871}Ehkä ainoa mahdollisuutemme päästä siitä!
{129876}{130005}- Annetaan hänen jäätyä kuoliaaksi.|- Jospa olemme väärässä?
{130014}{130069}Sitten olemme!
{130108}{130153}Ruokavaraston ikkuna!
{130171}{130241}Nyt meillä ei ole vaihtoehtoja!
{130380}{130443}Hitto! Hänellä on avaimet!
{130451}{130511}Vaijeri katkesi.
{130516}{130618}Paskanjauhantaa.|Hän tietää että katkaisin sen.
{130701}{130766}Olet kuollut mies, MacReady!
{130806}{130881}Tai mikä tahansa sitten oletkaan!
{131184}{131273}Räjäytän koko leirin jos joku ryppyilee.
{131311}{131370}Polta minut, Childs.
{131418}{131506}Laskekaa soihdut lattialle ja perääntykää.
{131744}{131794}Perääntykää, kokonaan.
{132121}{132195}- Senkin kusipää.|- Olisit toiminut samoin.
{132201}{132255}Älä väittele hänen kanssaan.
{132304}{132343}Missä muut ovat?
{132489}{132528}Olen tosissani!
{132533}{132594}Kaikki on reilassa, MacReady.
{132600}{132654}lhan relana.
{132701}{132774}Kuolemme kaikki,|jos hipaisettekaan minua.
{133179}{133221}Hän ei hengitä!
{133229}{133278}Päästä lekuri köysistä.
{133336}{133415}Hommaa kaikki muutkin paikalle.
{133521}{133605}En päästä enää ketään silmistäni.
{134096}{134198}Meinasitte sitten järjestää|pikku lynkkauksen?
{134250}{134360}Minun on ehkä nistittävä sinut|ihan periaatteesta, Nauls.
{134368}{134484}Eikö teille tullut mieleen että joku|olisi voinut pistää vaatteeni uuniin?
{134491}{134536}Me ei uskota tuohon.
{134553}{134611}Lopettakaa nahistelu!
{134623}{134694}Windows, tuo defibrillaattori!
{134700}{134755}Levitä geeli!
{134760}{134830}On sinun joskus nukuttava.
{134835}{134908}Nukun koiranunta, Childs.
{134985}{135044}Jos yritätte herättää minut...
{137269}{137332}- Paikka on tulessa!|- Odota hetki!
{137620}{137664}Antaa mennä!
{138300}{138354}Windows, tänne!
{139144}{139210}Ei voi saatana olla totta.
{139820}{139894}- Mitä sinulla on mielessä?|- Pieni testi.
{139900}{140004}Windows ja Palmer,|sitokaa kaikki kunnolla.
{140019}{140081}- Miksi?|- Itsesi takia.
{140086}{140164}Nujerretaan hänet|ennen kuin hän tappaa meidät!
{140266}{140321}Odottakaa.
{140361}{140419}Tehdään niin kuin Mac sanoo.
{140482}{140549}Hän listi Norrisin aika tehokkaasti.
{140554}{140611}Pysy siinä, Clark.
{140616}{140715}- Minua et sido.|- Sitten sinut on tapettava.
{140765}{140809}Tapa sitten.
{141087}{141127}Olen tosissani.
{141331}{141377}Niin taidat olla.
{141772}{141831}- Tämä on paskaidea!|- Hiljaa, Palmer.
{141837}{141887}He ovat kuolleita!
{142056}{142099}Windows.
{142151}{142215}Sido Palmer tänne.
{142349}{142440}Otamme jokaiselta hieman verta.
{142519}{142592}Selvitämme kuka kukin on.
{142641}{142735}Norrisista päätellen jokainen -
{142764}{142837}hänen ruumiinosansa oli kokonaisuus.
{142885}{142974}Jokainen pieni osa oli yksilöllinen eliö -
{142991}{143082}jolla oli sisäänrakennettu itsesuojeluvaisto.
{143162}{143224}lhmisen veri koostuu -
{143277}{143326}vain kudoksesta.
{143397}{143515}Olion veri taas puolustautuu hyökätessä.
{143526}{143581}Se yrittää selvitä -
{143641}{143714}siirtyen pois kuuman neulan tieltä.
{144376}{144412}Sinun vuorosi.
{145133}{145168}Selvä.
{145187}{145258}Siirry tuonne.
{146690}{146742}Olet kunnossa.
{146818}{146898}Ota liekinheitin ja vartioi heitä.
{147193}{147272}Itsestäni olenkin varma.
{147422}{147476}Homma kusee pahasti.
{147498}{147562}Testataan Doc ja Clark.
{148106}{148145}Clarkin vuoro.
{148431}{148492}Clark olikin siis ihminen?
{148522}{148592}Se tekeekin sinusta murhaajan.
{148608}{148648}Palmer.
{148856}{148947}Ei tämä hömpötys mitään todista.
{148958}{149022}Uskoinkin sinun olevan sitä mieltä.
{149027}{149102}Vain sinä saatoit päästä käsiksi|veripusseihin.
{149108}{149161}Testataan sinut viimeisenä.
{149248}{149323}Pysy kaukana minusta! Polta se!
{149423}{149456}Mitä nyt...
{149460}{149522}Polta se nyt!
{150216}{150267}Windows, anna mennä!
{152661}{152743}- MacReady! Tänne äkkiä!|- Vauhtia!
{152749}{152836}Se tulee tänne! Polta se!
{153934}{153976}Tee se.
{154398}{154467}Päästäkää minut irti!
{154498}{154567}Päästäkää...
{155221}{155309}Tiedän että olette kaikki kokeneet kovia -
{155334}{155389}mutta kunhan ehditte -
{155424}{155488}voisitteko päästää minut irti -
{155493}{155556}tästä helvetin sohvasta!
{156233}{156272}Childs -
{156281}{156333}menemme testaamaan Blairin.
{156338}{156423}Jos hän yrittää tänne yksin -
{156429}{156468}polta hänet.
{157064}{157119}Mac, ovi on auki.
{157574}{157679}Miten hän pääsi ulos?|Ovi oli pultattu ulkoa päin.
{159161}{159222}Oletko siellä?
{159241}{159299}Meillä on sinulle jotakin!
{159618}{159703}Blairillä on pitänyt kiirettä.
{160003}{160085}- Mikä se on?|- Joku hänen rakennelmansa.
{160115}{160175}Jonkinlainen alus.
{160218}{160273}Hän varasti osat kopterista.
{160278}{160369}Ovela pirulainen.|Pala palalta hän sitä rakensi.
{160423}{160484}Mihin hän yrittää?
{160519}{160569}Pois täältä.
{161762}{161822}Tulkaa tänne!
{162037}{162139}Luulen nähneeni Childsin ulkona|pääsisäänkäynnillä.
{162157}{162237}Mitä hän ulkona tekee?
{162563}{162605}Onko soihtua?
{162703}{162788}Hän räjäytti generaattorin.
{162855}{162929}6 tunnissa lämpötila laskee -70:aan.
{162934}{162984}Sehän on itsemurha!
{163020}{163072}Ei sille.
{163084}{163142}Se haluaa jäätyä.
{163162}{163293}Se ei pääse täältä|ennen kuin pelastusryhmä löytää sen.
{163352}{163398}Mitä voimme tehdä?
{163473}{163590}Oli se sitten loppumme tai ei,|meidän on estettävä sen jäätyminen.
{163625}{163725}Lämmitetään vähän paikkoja.
{163874}{163952}Emme selviä täältä hengissä -
{164009}{164060}mutta eipä selviä sekään.
{167346}{167393}Generaattorihuone.
{169429}{169485}Generaattori on pois pelistä.
{169490}{169545}Voiko sen korjata?
{169611}{169664}Se on todella poissa.
{169924}{170046}Koko paikka on räjäytettävä jään tasalle.
{170101}{170188}Garry, pane räjähteet vanhaan varastoon.
{170209}{170274}Nauls, generaattorille.
{173955}{174015}Miten siellä sujuu?
{177269}{177320}Haista paska sinäkin!
{179899}{179964}Oletko ainoa joka selvisi?
{179992}{180041}En näköjään.
{180105}{180152}Tapoitko sen?
{180197}{180254}Missä olit, Childs?
{180295}{180347}Luulin nähneeni Blairin.
{180391}{180447}Menin hänen peräänsä -
{180464}{180524}mutta eksyin myrskyssä.
{180834}{180925}Tuli on nostanut leirin lämpötilan.
{180991}{181040}Sitä ei kestä kauaakaan.
{181072}{181120}Emme mekään kestä...
{181187}{181240}Miten selviämme?
{181307}{181359}Ehkei meidän pitäisikään.
{181507}{181551}Jos olet minusta huolissasi...
{181556}{181641}Jos meillä on yllätyksiä toisillemme -
{181704}{181812}en usko että mahdamme niille|tässä tilassa mitään.
{182013}{182096}- Mitä siis teemme?|- Ehkäpä on parasta -
{182188}{182255}odotella tässä hetki.
{182328}{182377}Katsoa mitä tapahtuu.